Русско-новогреческий словарь - фалыиивый

прил

1. (не настоящий) ψεύτικος, πλαστός/ κίβδηλος, κάλπικος (тк. о деньгах)/ τεχνητός (о волосах, зубах и т. п.):

~вая монета ἡ κάλπικη μονέδα·

2. (неестественный, неверный) ψεύτικος:

~вая игра τό ψεύτικο παίξιμο· ~вая нота τό φάλτσο, ἡ φάλτσα νότα·

3. (неискренний, лицемерный) προσποιητός, ὑποκριτικός:

~вый человек ὁ ὑποκριτής, ὁ διπρόσωπος ἄνθρωπος· ~вая улыбка τό προσποιητό χαμόγελο· ◊ попасть в ~вое положение βρίσκομαι σέ λεπτή θέση.